Coged las rosas mientras podáis

Pedazo disco de Nancy Sinatra, en el que colaboran desde Jarvis Cocker, Morrisey hasta el pesado de Bono. Cada una de las canciones del disco es un pequeño tesoro.
Esta es una de mis favoritas, y con letra políticamente incorrecta para el movimiento feminista.


DON'T LET HIM WASTE YOUR TIME
- written by Jarvis Cocker-
appears on NANCY SINATRA: NANCY SINATRA (2004)

You can stay all night if you want to
You can hang out with all of his friends
You can go and meet his mother and father
Better make sure that's where it ends
'cause baby there's just one thing that you've gotta know

Let him read your palm and guess your sign
Let him take you home and treat you fine
But baby
Don't let him waste your time
Don't let him waste your time

'cause the years flash by in an instant
And you wonder what he's waiting for
Then some skinny bitch walks by in some hot pants
And he's running out the door

So remember that one thing you've gotta know
Let him read your palm and guess your sign
Let him take you home and treat you so fine
But babyDon't let him waste your time
Don't let him waste your time

You ain't getting no younger
And you've got nothing to show
So tell him that it's now or never
And then
Go go go go go

He can have his space
He can take his time
He can kiss you where the sun don't shine
Oh babyDon't let him waste your time
Don't let him waste your time

He’s not worthy


NO DEJES QUE TE HAGA PERDER EL TIEMPO

Escrita por el gran Jarvis Cocker

Puedes quedarte toda la noche fuera sí quieres
Puedes pasar el tiempo con todos sus amigos
Puedes ir a conocer a su madre y a su padre
Asegúrate que es ahí donde esto termina

Porque nena, hay una cosa que deberías saber

Déjale que lea tu mano y adivine tu signo
Dejale que te lleve a casa y te trate bien
Pero nena
No dejes que te haga perder el tiempo
No dejes que te haga perder el tiempo

Porque los años vuelan en un instante
Y te preguntas a que esta esperando
Entonces, una zorra flacucha pasa en unos pantaloncitos
Y él se ira detrás

Así que recuerda algo que tienes que saber

Déjale que lea tu mano y adivine tu signo
Dejale que te lleve a casa y te trate bien
Pero nena
No dejes que te haga perder el tiempo
No dejes que te haga perder el tiempo

No te estas haciendo más joven
Y no tienes nada que enseñar
Así que dile que es ahora o nunca
Y entonces
Ve ve ve ve ve

Él puede tener su espacio
Él puede tomarse su tiempo
El puede besarte donde el sol no brilla
Oh nena
No dejes que te haga perder el tiempo
No dejes que te haga perder el tiempo

Él no se lo merece

(traducción de Meet me in Montauk)